Σταματήστε τους!
(Tο τουρκικό κείμενο έπεται)
Γράφω αυτό το άρθρο με αφορμή τα άθλια επεισόδια, που προκάλεσαν στην Πύλα βαλτοί του Ersin Tatar. Από την ημέρα που οι Τουρκοκύπριοι αποφάσισαν ότι θα επηρεάζει την τύχη τους ένας ξεροκέφαλος εθνικιστής, το εξαιρετικά πολύπλοκο Κυπριακό Ζήτημα έγινε εκατό φορές πιο πολύπλοκο από ότι ήταν πριν.
Αυτή τη φορά δε θα γράψω για τους Έλληνες και τους Ελληνοκύπριους πολιτικούς απατεώνες, που προφανέστατα είχαν ως κρυφό στόχο τους τη διχοτόμηση και, μέσα στα ατελείωτα ψέματα που μας είπαν, προσπαθούσαν να μας πείσουν ότι ο Ακιντζί ή ο Ταλάτ ήταν το ίδιο με τον Ντενκτάς, τον Έρογλου και τον Τατάρ. Ούτως ή άλλως, οι δικοί μας κρυφοί εραστές της ιδέας της διχοτόμησης ποτέ δεν ήθελαν τους Τουρκοκύπριους να σκέφτονται και να αποφασίζουν από μόνοι τους. Τους ήθελαν υποχείρια της Τουρκίας, γι’ αυτό απαξίωναν όποιον Τουρκοκύπριο τολμούσε να αποκλίνει από τη θέληση της Άγκυρας. Διότι, πολύ απλά, ήθελαν να μας οδηγεί ανενόχλητα η Άγκυρας στη Διχοτόμηση κι αυτοί να κρύβονται πίσω από τη μόνιμη επωδό της τουρκικής αδιαλλαξίας.
Όμως τώρα η συζήτηση είναι για τους Τουρκοκύπριους και τον ηγέτη τους και σ’ αυτούς θέλω να απευθυνθώ:
Να τον χαίρεστε guys! Να σας ζήσει ο λεβέντης σας, ο καλύτερος σερβιτόρος της Άγκυρας. Αν σας αρέσουν αυτά που κάνει και νομίζετε ότι σας βοηθούν σε κάτι, λανθάνεστε! Το μόνο που πετυχαίνει είναι την παράταση της πολιτικής σας απομόνωσης και της λαθροβίωσης ενός μη αναγνωρισμένου κρατικού καθεστώτος.
Η μόνη ελπίδα που έχουμε όλοι οι Κύπριοι για να επιβιώσουμε στο μέλλον, σε αυτό το νησί, είναι μέσω της κρατικής μας οντότητας. Ούτε σαν επαρχία της Τουρκίας θα υπάρξουμε, ούτε σαν επαρχία της Ελλάδας, ούτε κι αν πουληθούμε σε ξένους μεγιστάνες. Σε κάθε τέτοια περίπτωση θα είμαστε υπηρέτες ξένων και τα παιδιά μας θα φύγουν ξανά από εδώ, για μια καλύτερη μοίρα.
Άλλο αν αγαπάς την Τουρκία ή την Ελλάδα και τραγουδάς τον εθνικό ύμνο, γιατί νιώθεις Τούρκος ή Έλληνας κι άλλο να χάσουμε τη χώρα και την κρατική μας ταυτότητα ως Κύπριοι.
Όσοι Κύπριοι οδηγούν την Κύπρο στη διχοτόμηση, διαπράττουν προδοσία και μας οδηγούν στο τέλος της ιστορίας μας σε αυτό το νησί. Λαοί που επιτρέπουν σε προδότες να τους οδηγούν, δεν έχουν μοίρα.
Εκείνοι που οδήγησαν τους Τουρκοκύπριους και τους Ελληνοκύπριους σε αιματηρή αντιπαράθεση, στη δεκαετία του 1960, για να διαλύσουν την Κυπριακή Δημοκρατία, ήταν προδότες. Όταν οικογένειες και στις δύο κοινότητες ντύνονταν τα μαύρα, οι προδότες είχαν στο σκοτεινό παρασκήνιο συνεννόηση μεταξύ τους. Σήμερα, τα ίδια μυαλά θέλουν να οριστικοποιήσουν αυτή την κατάσταση. Να τελειώσουμε με την Τουρκία να ελέγχει τη μισή Κύπρο για να απορροφήσει τους Τουρκοκύπριους στην αχανή της δημογραφία και στην άλλη μισή να κάνει κουμάντο το σύστημα που έστησαν απατεώνες λευκού κολάρου.
Ας το συνειδητοποιήσουμε επιτέλους ότι το συμφέρον μας είναι να ζήσουμε συνεργαζόμενοι στην κοινή μας πατρίδα. Οι προδότες, που μας οδηγούν στο διαχωρισμό, μάς σύρουν στον αφανισμό. Σταματήστε τους!
_________________
Ersin Tatar’ın liderliğinde Pyla’da meydana gelen üzücü olaylar ışığında bu makaleyi yazıyorum. Türk Kıbrıslılarının kaderlerini inatçı bir milliyetçinin etkileyeceği günlerden bu yana, zaten karmaşık olan Kıbrıs Sorunu daha önce olduğundan yüz kat daha karmaşık hale gelmiştir.
Kıbrıs meselesiyle ilgili makalelerimde genellikle müzakerelerde elde edilen herhangi bir ilerlemeyi açıkça reddeden Yunan ve Rum siyasi figürlerin eylemlerine odaklanıyorum. Gelecekte belirsiz bir “daha iyi” çözüm hakkında konuşuyorlar, ancak gerçekte amacı Kıbrıs’ın bölünmesi (taksim) dir. Bu bölünmeyi amaçlayan politikacılar sadece bizi taksime götürmekle kalmıyor, aynı zamanda adadaki tarihimize de son veriyorlar. Bize anlattıkları sayısız yalanın arasında, aynı zamanda Akıncı veya Talat’ın Denktaş, Eroğlu ve Tatar’dan farklı olmadığını bize inandırmaya çalıştılar. Ne olursa olsun, taksim fikrini gizlice beğenen bu Rum siyasetçiler, Türk Kıbrıslıların kendi düşünmelerine ve karar vermelerine izin vermek istemedi. Onları Türkiye’ye tabi kılmak istediler, bu yüzden Ankara’nın iradesinden sapmaya cesaret eden her Türk Kıbrıslıyı itibarsızlaştırdılar. Basitçe söylemek gerekirse, hedefleri Ankara’nın bizi taksime doğru engelsiz şekilde yönlendirmesi, bunu yaparken de Türk inatçılığı şarkısının ardına saklanmaktı.
Yine de bugünkü tartışma Türk Kıbrıslılarının ve liderlerinin etrafında dönüyor ve onlara doğrudan hitap ediyorum: Merhaba beyler! Cesur liderinizin, Ankara’nın en sadık hizmetkârı olarak başarılı olmaya devam etmesini dilerim. Eğer eylemlerinin sizi faydalı bulduğunu veya herhangi bir şekilde olumlu katkıda bulunduğunu düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz. Başardığı tek şey, siyasi izolasyonunuzu uzatmak ve tanınmayan bir devlet varlığının yasadışı varlığını sürdürmektir.
Tüm Kıbrıslılar için gelecekte bu adada bir umut sadece egemen devlet varlığımızdadır. Türkiye’nin ili ili olacağımız bir il olarak, Yunanistan’ın ili olarak veya hatta yabancı baronlara satılacağımız bir il olarak var olmayacağız. Her ihtimalde yabancıların hizmetkarı olacağız ve çocuklarımız tekrar daha iyi kaderler aramak üzere ayrılacaklar.
Türkiye veya Yunanistan’ı sevmek ve milli marşı içten hissetmek bir şeydir, ancak ülkenizi ve Kıbrıs devlet kimliğinizi kaybetmek tamamen farklı bir durumdur. Kıbrıs’ı taksime doğru sürükleyenler ihanet ediyor ve bizi adadaki tarihimize doğru yönlendiriyorlar. İhanet edenleri yol gösteren halklar için bir gelecek yoktur.
1960’ların kanlı çatışmalarında Türk ve Rum Kıbrıslılarına yol gösterenler, Kıbrıs Cumhuriyeti’ni feshetmeyi amaçlayan ihanetkarlardı. Her iki toplumun aileleri yas tutarken, bu ihanetkarlar gölgelerde komplo kuruyordu. Bugün aynı zihniyet bu kötü durumu pekiştirmek istiyor. Bizi Türkiye’nin yarısını kontrol eden ve Türk Kıbrıslıları nüfusunun içine karıştırmayı amaçlayan, diğer yarısını da beyaz yakalı dolandırıcıların kurduğu bir sistem tarafından yönetilen bir durumla sonlandırmak istiyorlar.
Paylaşılan vatanımızda işbirliği içinde yaşamanın en iyi çıkarımız olduğunu sonunda fark edelim. Bizi Kıbrıs’ın fiili bölünmesine yönlendiren ihanetkarlar bizi kendi yokoluşumuza sürüklüyorlar. Yıkıcı yolunu durdurmalıyız!