Ποια είναι η πανέμορφη ακτή που πρώτη σε όλη την Ευρώπη υποδέχεται τον ήλιο κάθε πρωί; Είμαστε στη Ριβιέρα του Πρωταρά, στην Ξισταριά, πολύ κοντά στην ξακουστή παραλία του Fig Tree Bay. Εδώ, στην ανατολική ακτή της Κύπρου, ο ορίζοντας ανοίγει εντελώς προς την ανατολή — και ο ήλιος μοιάζει να ανατέλλει μέσα από τη θάλασσα. Ένας τόπος με ήρεμη δύναμη, ξεχωριστή ενέργεια και χρώματα που αλλάζουν σχεδόν λεπτό προς λεπτό. Ριβιέρα του Πρωταρά. Ένας από τους ομορφότερους τόπους στον πλανήτη.
Which is the beautiful coast that welcomes the sun before anywhere else in Europe? We’re on the Protaras Riviera, at Xistaria, very close to the famous Fig Tree Bay. Here, on the eastern coast of Cyprus, the horizon opens completely to the east — and every morning, Europe receives the first rays of the sun. A place of calm energy, changing colours and quiet beauty. Protaras Riviera. One of the most beautiful places on Earth.
¿Cuál es la hermosa costa que recibe el sol antes que ningún otro lugar de Europa cada mañana? Estamos en la Riviera de Protarás, en Xistariá, muy cerca de la famosa playa de Fig Tree Bay. Aquí, en la costa oriental de Chipre, el horizonte se abre completamente hacia el este, y el sol parece salir directamente del mar. Un lugar con una fuerza serena, una energía especial y colores que cambian casi minuto a minuto. Riviera de Protarás. Uno de los lugares más hermosos del planeta.